GREETING: MERRY CHRISTMAS from Kyotaro Aoki

Greeting from Tokyo based Artist Kyotaro Aoki
東京をベースに活躍するアーティストKyotaro Aokiよりカード頂きました!
TORA2010clo.jpg
About Kyotaro Aoki:
1978年京都生まれ。 
1998年京都嵯峨美術短期大学グラフィックデザインコース卒業。ルーツは漫画、メルヘンからインスピレーションを得ており、幼い頃から漫画や絵本の挿し絵、サイケデリックな絵に興味をもつ。
KYOTARO, Born in 1978, Kyoto, Japan.
1998 Graduate Graphic Design of KYOTO SAGA UNIVERCITY OF ARTS, Kyoto.
Her works are inspired by Comic and fairy tale. From very young age, she got interests in the illustration on the book and psychedelic paintings.
http://www.kyotaro.biz/index.html

GREETING: MERRY CHRISTMAS from Kimiko Mitani Woo

Greeting from independent curator Kimiko Mitani Woo
インディペンデント・キュレーターであるKimiko Mitani Wooよりクリスマスカード頂きました!
kimiko.JPG
about Kimiko Mitani Woo / MW Company:
インディペンデントアートキュレーター、アートプロデューサー。
Wieden + Kennedy Tokyoにてナイキの営業担当として勤務した後、2008年5月に独立。 Akasaka Art Flower 08、Nam June Paik Art Center Opening出品作家のマネジメントなどに携わり、2009年2月にMW Companyを設立、東京と上海を拠点に本格的なアートプロデュース活動を開始。既存のアートシーンの枠組みを超えた新鋭アーティストの発掘及びユニークな幅広い分野での作品発表の場をプロデュースし、東アジアのアートシーンの発展に努める。
主な仕事は、DIESEL DENIM GALLERY AOYAMAでのアート展やGYREアートウィンドウの年間を通じたキュレーション、CCC(静岡市クリエーター支援センター)にてJENKINS展のゲストキュレーションやCREAMヨコハマ国際映像祭のPRなど。また来年に向けた上海でのプロジェクトなど勢力的に活動中。
Independent Art Curator / Art Producer.
After a career at Wieden + Kennedy Tokyo as an account executive of Nike, Kimiko Mitani Woo follows her dreams working with “Asian art and design”. Having worked on a few art projects such as Akasaka Art Flower 08, the artist management for Nam June Paik Art Center Opening, she established MW Company in February 2009 and started working in art producing in Tokyo and Shanghai. The main role of the company is to expose young and upcoming artists who represent a unique and non-traditional perspective of the world. By doing so, MW Company provides and encourages opportunities and development of the East Asian art scene.
The projects for 2009 are: the curation for DIESEL DENIM GALLERY AOYAMA and GYRE ART WINDOW throughout the year, guest curation of JENKINS at CCC in Shizuoka, PR for CREAM YOKOHAMA International Festival for Arts and Media 2009. Currently, she has been preparing for upcoming Shanghai project in 2010.
www.mw-company.com

GREETING: MERRY CHRISTMAS from writtenafterawards

Greeting from Tokyo based Fashion Designer writtenafterawards
東京をベースに活躍するWritten Afterawardsよりカード頂きました!
coconogacco_mail.jpg
The concept of writtenafterawards:
writtenafterawardsが掲げるコンセプトは
『個人一人一人の心と心の対話の中で、人とファッションの新たな関係性を構築し、
持続的でエモーショナルな作品、環境を提供すること。』
『ファッションデザインを衣服のデザインと捉えるのではなく、「人間の様相、流行のデザイン」と捉え、教育、社会、文化、環境的観点を持ったコミュニケーションツールとしてファッションの役割を提案すること。』
Concept of writtenafterawards is as below
For heart-to-heart communication, we provide new relationship between human and fashion, and also emotional, sustainable work.
We do not regard fashion design as design of clothes, but “human aspect or design of mode”, and are suggesting fashion as the communication tool which has point of views of education, society, culture and environment.
http://www.writtenafterwards.com/

GREETING: MERRY CHRISTMAS from Katrin Weins

Greeting from ZOZO TOWN
ZOZO TOWNよりカード頂きました!
zozotown_new_yearcard2.JPG
zozotown_new_yearcard.JPG
About ZOZO TOWN:
ZOZO TOWN は日本で最大のオンラインファッションショップです。2004年12月15日、インターネット上に新しい「街」を誕生させ、その名前は想像(SOZO)と創造(SOZO)、この二つの単語のZOの字を抜き出して「ZOZOTOWN」。ZOZOTOWNは、ファッション・音楽・家具・雑貨など、ライフスタイルを豊かに彩る為の旬な商品を提案販売するショッピングタウンです。
ZOZO TOWN is biggest online life style shop established in 15th of Dec 2004. They have created the town on the internet. Name ZOZO is words taken out from word SOZO (imagination in Japanese) + SOZO(creation in Japanese). They suggest the most tendy style of this time through internet. Not just fashion but also daily goods and furniture is available in their shop.
http://zozo.jp/

GREETING: MERRY CHRISTMAS from Katrin Weins

Greeting from NY based artist / fashion designer of Pepper + Pistol Katrin Weins.
NYを拠点に活動するアーティストでありPepper + PistolのデザイナーKatrin Weins よりカード頂きました!
katrin_weins.JPG
About Katrin Weins
ニューヨーク在住のグラフィックデザイナー。動物や星などをモチーフにした繊細で洗練された作品は、パリス・ヒルトンの御用達ファッションブランドとして知られるheatheretteに注目されデザインを提供した。KatrinがSilvia Hilmannと手掛けるPepper+Pistolは、エレガントでファンタジー溢れる洋服作りを大切にしている。
Katrin Weins is NY based graphic designer. Her elegant yet sensitive motiff she uses such as stars and animals cought eye of heatherette which is know as Paris Hillton warrants. Pepper + Pistol run by Katrin an Silvia Hilmann is aiming to create clothing which is elegant yet reminds girl of fantasic stories.

http://www.wiensworld.com/

GREETING: MERRY CHRISTMAS from I.T HONGKONG

Greeting from I.T HONG KONG
I.T HONG KONG よりカード頂きました!
IT_Is_Chirstmas.gif
About I.T HONG KONG:
I.T HONG KONG is one of the biggest apprel company in HONG KONG established it`s business in 1988 with a small square shop featuring brands thhat were not readily available elsewehre in HONG KONG. Now, they have several brands from all over the world include Comme des Garcons, 20,000,000 fragments, Final Home Frapbois, FRED PERRY, G.V.G.V, Hussein Chalayan, Jil Sander, Ksubi, Maison Martan Margiela, Mastermind, ISSEI MIYAKE McQ Alexander McQueen and many others.
I.T 香港は、香港でも類まれなる巨大なファッションアパレル会社です。1988年に創立された際は、小さな1つのお店でした。その際には、香港でも他で扱っていなかった選りすぐりのブランドを集めていたのですが、今ではComme des Garcons, 20,000,000 fragments, Final Home Frapbois, FRED PERRY, G.V.G.V, Hussein Chalayan, Jil Sander, Ksubi, Maison Martan Margiela, Mastermind, ISSEI MIYAKE McQ Alexander McQueen などの素晴らしいブランドを扱っています。

GREETING: MERRY CHRISTMAS from OVERTURE

Greeting from USA base duo artist Overture!!
USAを拠点に活動する、2人組のアーティスト『Overture』よりカード頂きました!
overture_greeting.JPG
About Overture:
Overture was born of Jason Malcolm Brown and Aya Yamasaki Brown in the final days of August, 2004. A focal point where their creative intertwined, Aya and Jason created an opera house where all the peoples of their worlds could perform and be entertained. As the opening to an opera, Overture stands to introduce and describe these worlds through their work, resting mainly in animation and improvised illustration.
『Overture』について:
Overtureは、ジェーソン・ブラウンとアヤ・山崎・ブラウンの二人組のアーティストでアニメーションやイラストを得意とします。2004年の8月に結成して以来、二人が創り上げる空想のオペラハウスでは様々な人が演奏をしたり、楽しんだりしています。まるでオペラの序章(オーバチュア)のように彼らは、自分たちが作り上げるこの世界をアニメーションやイラストレーションの作品を通して表現します。

GREETING: MERRY CHRISTMAS from SHOWSTUDIO

Greeting from UK base online fashion and art project SHOWSTUDIO owned by Nick Knight.
UKを拠点に活動する、アートとファッションのオンライン情報サイトSHOWSTUIOよりカード頂きました!SHOWSTUDIOはフォトグラファーのNick Knightにより運営されています。
show_studio.JPG
ABOUT SHOWSTUDIO
SHOWstudio is an online fashion and art project that documents the creative process of the interactive and motion image projects it broadcasts via its award-winning website. Owned by photographer Nick Knight, it features unique works by leading creator of the world.
SHOWSTUDIOは、アートやファッションの情報に特化したサイトで、クリエイターの作品作りのプロセスをインタラクティブやモーションイメージで見せています。ウェブサイト自体の作りもショーを取るなどの実績をもっており、世界中のの人に注目されています。多くのトップクリエイター達のユニーク作品をウェブ上でみせており、それも全てNick Knightによって運営されています。
About this design:
This unique Christmas card, created by London accessories talent Fred Butler and based on images of the designs she created for the SHOWstudio SHOP.
今回のユニークなクリスマスカードは、ロンドンをベースに活動するアクセサリーのデザイナーであるFred Butlerです。彼女が、SHOW studio SHOPの為にデザインしたデザインが元に作られました。
http://www.showstudio.com/

GREETING: MERRY CHRISTMAS from Toby Neilan

Greeting from UK base Artist Toby Neilan
UK在住のアーティストToby Neilanよりカード頂きました!
toby_christmas_card.jpg
About Toby Neilan
Toby studied at Chelsea College of Art before foing a BA in visual communication at Middlesex University, where he specialised in illustration and screen printing. His art work falls into two main categories, architecture and fashion.
Tobyは、イギリスにあるチェルシー・カレッジ・オブ・アートで勉強した後、ミドルセックス大学にて、ビジュアルコミュニケーションでイラストレーションとスクリーン・プリントを学びました。彼のアート作品は建築とファッションという主に二つのカテゴリーに分けられます。詳しくは、www. tobyneilan.com