INTERVIEW : ししやまざき / Shishi Yamazaki

Today, Atmosphere would like to feature the interview
with an artist, Shishi Yamazaki and her works.
今回、Atmosphereではアーティストであるししやまざきへの
インタヴューと作品に焦点をあてます。

portrait1

1 / ししやまざきとは? 自己紹介をお願いします。
1989年生まれ神奈川県出身。裸のアニメーション女子。
1 – Who is Shishi Yamazaki? Please introduce yourself.
Born in 1989, from Kanagawa JAPAN
A naked animation girl

YAMASUKI YAMAZAKI やますき、やまざき from Shishi Yamazaki on Vimeo.

2 / いつから創作活動を始めましたか?また、そのキッカケは?
物心ついた頃から。父や姉たちの真似をして。
2 / When did you start creating artworks? What made you start?
Since the day I began to understand things.
At first, I was imitating what my father and older sisters do.

3 / 今までにどのような媒体で、どのような作品を発表してきましたか?
一番多く見られているのはvimeoのアニメーション作品 (https://vimeo.com/shishi) です。
他は国内外のフェスティバルなどで上映。
一日一個ずつ顔の形をタンブラーに更新していくDaily Mask Project (http://shishimask.tumblr.com/) もやっています。
その中からピックアップして牛革でリメイクし、家系図のように壁に展示をした事 (http://shishiyamazaki.tumblr.com/post/8237414653/2011-printa-animizumo) もあります。
3 – Until now, what kind of medias have you used to show your works?
Vimeo is the most popular media which I show my animation(https://vimeo.com/shishi),
and I have run my animation at various festivals inside and outside of Japan.
I am currently working on a project called “Daily Mask Project” (http://shishimask.tumblr.com/)on tumblr,
which I update one face every day.
Once I chose some masks from the project and remade them using leather.
I showed them on the wall like a family tree.
(http://shishiyamazaki.tumblr.com/post/8237414653/2011-printa-animizumo)

Print
Masks

4 / 作品の制作過程、または作品そのものに於いて、最も気にかける部分を3点教えてください。
●制作プロセスに惑わされずに、取り掛かる直前の心持ちを維持するよう心がける。
●あざとい印象を与えるような表現に傾いてしまわないように細心の注意を払う。
●なるべく身近にいる専門外の人(お母さんとか)に、制作意図や考えを話して意見を聞く。
4 / What are the 3 things you take in consideration about your work, or during the creation process of your work?
■I try not to get misled by the process, and try to keep the feeling of when I started working on it.
■I pay close attention on how my expression gives impression to people.
I don’t want my works to look vicious.
■I share my thoughts and intentions to close people who aren’t specialists of art(for example; my mother) and ask their opinion.

YA-NE-SEN a Go Go from Shishi Yamazaki on Vimeo.

5 / 好きなアーティスト/デザイナーを3人と、その理由を教えてください。
・ハローキティ – 何にでもなれるのに、キティはキティのままで羨ましい。憧れのアイコン。
・木村拓哉 – 居るだけで十分良いのに、何かさせるとすごく良くこなすから、たまらない!
・竹内まりや – おそらく歌っている彼女自身も別に本気でそう思ってるわけではないような、様々な種類の女性の心情を、同じくそういったものにあまり共感できない私がなぜか定期的に何年間も聴き続けている、という事自体が面白おかしく思えてくる。そういった、彼女と、彼女の音楽と、私の間との関係性を楽しむことができて嬉しい。
5 / Please tell us your three favorite artists/designers and why.
■Hello Kitty – She can be anything but she is adorable being just the way she is. She is my yearning icon.
■Takuya Kimura (actor) – He is too good just being there, but when people make him do something, he manages to do it perfectly. He’s just too irresistible.
■Mariya Takeuchi – She sings all sorts of feelings of ladies in her songs, but it sounds as if she doesn’t really mean it to me. I also don’t really feel sympathy in those kind of feelings that are sang in songs but still I keep listening to her songs for years. I even feel strange of myself doing this.
I’m enjoying the relation between her/her music and myself.

6 / 10代の頃に熱中していたことを教えてください。
ポストペット

ホームページの更新
6 / Tell us some things you were really into when you were a teenager.
Post Pet
Drawing
Updating my own website.

7 / いま、お気に入りの曲を3曲、教えてください。
SMAP / がんばりましょう
大貫妙子 / 黒のクレール
Django Django / Love’s Dart
7 / Please tell us three favorite songs of yours.
SMAP / Ganbarimashou
Taeko Onuki / Kuro no kureru
Django Django / Love’s Dart

PARCO Part3 30th Anniversary “Paradigm Paradise” from Shishi Yamazaki on Vimeo.

8 / 休日はなにをするのが好きですか?
回転寿司を食べる
ネットサーフィン
8 / What do you like doing on your days off?
I like to go eat Kaiten Sushi (it is a sushi restaurant that sushi comes on a little plate and goes around on a conveyor belt)
and surf on the internet.

9 / この一週間で一番笑った瞬間は?
久しぶりに行った学校でポルノグラフィティの「アゲハ蝶」をボソボソ歌ってたら
どんどん面白くなってきた
9 / What made you laugh the most this week?
I went to school after a long time and I was singing(or maybe muttering would be a better word to explain) a song called “Agehacho” and that turned out to sound really silly and funny.

10 / ワークスペースを見せてください。
そのまま、今の状態を撮りました。個展準備で慌てふためいて、そのままです。
10 / Please show us your work place.
I’m pretty busy preparing my personal exhibition so this is how it looks like right now at this moment.

IMG_1899

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>