INTERVIEW:Emily Forgot / illustrator

emily_b.jpeg
Atmosphere would like to introduce Emily Forgot who is participating in ISETAN girl`s sweet project “yum yum art!”. yum yum art!” is collaborative project between 6 world populat girl`s artists and sweet companies. Those sweets are currently shown and available at ISETAN Department Store.
アトモスフィアでは、世界各国で活躍する女性アーティスト6人が、スウィーツの世界で競演するという企画「yum yum art!」に参加頂いたEmily Forgotさんにインタビューを致しました。「yum yum art!」のスウィーツは、伊勢丹にて展示・販売されています
emily_forgot_portrait.JPG
1Please introduce yourself to us.
ご自身について教えてください。

My name is Emily Forgot, I am a graphic artist working and living in
london.
私の名前はEmily Forgot (エミリー・フォゴット)です。ロンドンでグラフィックアーティストとして働いています。
2 Please tell us about your latest activities.
最近の活動に関して教えて下さい。

I have been busy working commercially for clients both in London and further a field in Canada & Germany. I recently collaborated on a window display for the phone company Vertu in Harrods & I have also taken part in an exhibition called ‘Ghosts of gone birds’, a show with lots of interesting
practitioners involved that aims to heighten the plight of extinct birds.
ロンドン、そしてカナダ、ドイツのクライアントとコマーシャルワークをしています。最近では、電話会社のVertuのためにハロッズ・デパートのショーウィンドーの仕事をしました。また、 絶滅危機にある鳥たちを救おうと頑張っている人々とGhosts of gone birdsというタイトルのエキシビションに参加しました。
I like to keep a balance between commissioned work and personal work so I have also been working on new prints for my shop too, www.forgotshop.co.ukコミッション・ワークと個人の作品のバランスが大事なので、自分のショップである www.forgotshop.co.ukのためのプリント製作もしていました。
walrus_chief.jpg
Walrus Chief
3 When / Why did you start your creative activities?
クリエイティブな活動はいつそして、どういうきっかけで始めたのですか?

After I finished a degree in graphic arts at university I travelled a little round Europe and settled in london 7 years ago where I starting making images and graphics for clients.
大学でグラフィックアートの専攻を終了した後、ヨーロッパをしばらく旅し、7年前にロンドンで暮らし始めま、その頃からクライアントのためにグラフィックを作成すうようになりまし。
4 Please tell us the 3 most important points in the process of making
your artwork
自分の作品作りにおいて、もっとも大事にしている三つの事を教えてください。

Curiosity, a clear mind and enthusiasm.
好奇心、クリアなマインド、やる気。
image_cr_photo_cover.jpg
Magazine Cover Work: CR Photo
5 What kind of things do you get inspirations from for your art making?
作品つくりの為に、どうゆうことにインスピレーションをうけますか?

I love to go to fleas markets and junk shops, I do have a love for vintage items and the past seems to filter into my work in all sorts of ways..i think i may have been born in the wrong era!
ビンテージものがとても好きなので、フリー・マーケットに行くのが大好きです。自分の作品にも昔のフィルターがよくかかるので、生まれる時代を間違えたんじゃないかな?!
image_plates_2.jpg
Series of Plates
6 What is fashion for you?
自分にとって、ファッションとはなんですか?

comfort & style
着心地&スタイル
7 How does your life in LONDON effect in your art making
influences you as an Artists?
ロンドンという街は自分の作品つくりにおいて、どのような影響を与えていますか?

Well i work in london, but i do think living here in the thick of all the creativity inspires me, there are so many wonderful people making things and sharing them it would be difficult for it not to influence you.
そうですね、ロンドンに住んでいるとクリエイティビティの渦の中にいるので、インスパイアされますね。とても多くの人が素晴らしいものをクリエイトし、共有しているので、インスパイアされないほうが難しいです。
8 Do you have any plans you would like to do in next decade?
これから先、

I would like to work on more window displays and environmental graphics, I like the idea of changing spaces and working on more 3 dimensional forms, I would like to explore working on an Emily Forgot product line too, incorporating perhaps some pattern and textile design as well as more
ceramics onto my shop.
ショーウィンドーのディスプレイの仕事と、空間のグラフィックももっとやりたいです。空間を変幻させ、3Dでクリエイトできるのが良いですね。それから、Emily Forgot ラインももっと充実させたいです。パッターンやテキスタイル、陶芸なども入れていきたいと思っています。
selfridges_parade_4.jpg
Selfridges Parade
march_news_2.jpg
9 What is the funniest moment that made you laugh in the last 7 days?
ここ一週間で、おかしくてしょうがなかったことはありますか?

probably my boyfriend’s dad dancing in a cape!
たぶん、友達のお父さんがマントで踊ってたとき!
10 Please tell us if you have got favorite places to go in your vacation.
バケーションで行きたいお気に入りの場所はありますか?

I don’t think I have found my favourite yet!..I like the sunshine and the sea but i also like cities so places like Barcelona and Marseille are Both high up on the list.
1番の場所はまだ見つけてません…! でも、太陽と海が大好きなので、バルセロナやマルセイユは常に上位。
11 Please let us know 5 fashion brand who you admire recently.
あなたが尊敬するファッションブランドを五つ答えるとしたら?

I love the simplicity and quality of the clothes in
COS, http://www.cosstores.com/Store/Women/New/365246.1ICOS( http://www.cosstores.com/Store/Women/New/365246.1)の高品質でシンプルなとこが大好き。
I also like swedish brand Acne,
http://shop.acnestudios.com/shop/women.htmlスウェーデンの Acne (http://shop.acnestudios.com/shop/women.html )
French brand Sandro, Zara is great on price and on trend classic pieces and Monki has some lovely things to. I love scandanavian style at the moment!
フランスのSandroも好き。 Zara はトレンドやクラシックアイテムのプライスが最高だし、 Monki も素敵。 最近は北欧スタイルにハマってます!!
12Please show us your work space!
Emilyの作業場を見せて!

work_space.jpg
13 If you have any comments to the audience!
日本のオーディエンスに一言下さい!

Do what you love and love what you do! : )
大好きなことをやって、やってることを大好きになろう! : )
emily_p.jpeg

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

次のHTML タグと属性が使えます: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>