Greeting from NY based artist / fashion designer of Pepper + Pistol Katrin Weins.
NYを拠点に活動するアーティストでありPepper + PistolのデザイナーKatrin Weins よりカード頂きました！

About Katrin Weins
ニューヨーク在住のグラフィックデザイナー。動物や星などをモチーフにした繊細で洗練された作品は、パリス・ヒルトンの御用達ファッションブランドとして知られるheatheretteに注目されデザインを提供した。KatrinがSilvia Hilmannと手掛けるPepper+Pistolは、エレガントでファンタジー溢れる洋服作りを大切にしている。
Katrin Weins is NY based graphic designer. Her elegant yet sensitive motiff she uses such as stars and animals cought eye of heatherette which is know as Paris Hillton warrants. Pepper + Pistol run by Katrin an Silvia Hilmann is aiming to create clothing which is elegant yet reminds girl of fantasic stories.

http://www.wiensworld.com/

Greeting from I.T HONG KONG
I.T HONG KONG よりカード頂きました！

About I.T HONG KONG：
I.T HONG KONG is one of the biggest apprel company in HONG KONG established it`s business in 1988 with a small square shop featuring brands thhat were not readily available elsewehre in HONG KONG. Now, they have several brands from all over the world include Comme des Garcons, 20,000,000 fragments, Final Home Frapbois, FRED PERRY, G.V.G.V, Hussein Chalayan, Jil Sander, Ksubi, Maison Martan Margiela, Mastermind, ISSEI MIYAKE McQ Alexander McQueen and many others.
I.T 香港は、香港でも類まれなる巨大なファッションアパレル会社です。1988年に創立された際は、小さな1つのお店でした。その際には、香港でも他で扱っていなかった選りすぐりのブランドを集めていたのですが、今ではComme des Garcons, 20,000,000 fragments, Final Home Frapbois, FRED PERRY, G.V.G.V, Hussein Chalayan, Jil Sander, Ksubi, Maison Martan Margiela, Mastermind, ISSEI MIYAKE McQ Alexander McQueen などの素晴らしいブランドを扱っています。