Greeting from ELLE JAPON!!
ELLE JAPON よりカード頂きました！

Greeting from USA base duo artist Overture!!
USAを拠点に活動する、2人組のアーティスト『Overture』よりカード頂きました！

About Overture：
Overture was born of Jason Malcolm Brown and Aya Yamasaki Brown in the final days of August, 2004. A focal point where their creative intertwined, Aya and Jason created an opera house　where all the peoples of their worlds could perform and be entertained. As the opening to an opera, Overture stands to introduce and describe these worlds through their work, resting mainly in animation and improvised illustration.
『Overture』について：
Overtureは、ジェーソン・ブラウンとアヤ・山崎・ブラウンの二人組のアーティストでアニメーションやイラストを得意とします。2004年の8月に結成して以来、二人が創り上げる空想のオペラハウスでは様々な人が演奏をしたり、楽しんだりしています。まるでオペラの序章（オーバチュア）のように彼らは、自分たちが作り上げるこの世界をアニメーションやイラストレーションの作品を通して表現します。

Greeting from UK base online fashion and art project SHOWSTUDIO owned by Nick Knight.
UKを拠点に活動する、アートとファッションのオンライン情報サイトSHOWSTUIOよりカード頂きました！SHOWSTUDIOはフォトグラファーのNick Knightにより運営されています。

ABOUT SHOWSTUDIO
SHOWstudio is an online fashion and art project that documents the creative process of the interactive and motion image projects it broadcasts via its award-winning website. Owned by photographer Nick Knight, it features unique works by leading creator of the world.
SHOWSTUDIOは、アートやファッションの情報に特化したサイトで、クリエイターの作品作りのプロセスをインタラクティブやモーションイメージで見せています。ウェブサイト自体の作りもショーを取るなどの実績をもっており、世界中のの人に注目されています。多くのトップクリエイター達のユニーク作品をウェブ上でみせており、それも全てNick Knightによって運営されています。
About this design:
This unique Christmas card, created by London accessories talent Fred Butler and based on images of the designs she created for the SHOWstudio SHOP.
今回のユニークなクリスマスカードは、ロンドンをベースに活動するアクセサリーのデザイナーであるFred Butlerです。彼女が、SHOW studio SHOPの為にデザインしたデザインが元に作られました。
http://www.showstudio.com/

Greeting from UK base Artist Toby Neilan
UK在住のアーティストToby Neilanよりカード頂きました！

About Toby Neilan
Toby studied at Chelsea College of Art before foing a BA in visual communication at Middlesex University, where he specialised in illustration and screen printing. His art work falls into two main categories, architecture and fashion.
Tobyは、イギリスにあるチェルシー・カレッジ・オブ・アートで勉強した後、ミドルセックス大学にて、ビジュアルコミュニケーションでイラストレーションとスクリーン・プリントを学びました。彼のアート作品は建築とファッションという主に二つのカテゴリーに分けられます。詳しくは、www. tobyneilan.com

Greeting from Paris base Artist Ahonen & Lamberg!
パリ在住のフィンランド出身のアーティストAhonen & Lambergよりカード頂きました！

ABOUT Ahonen & Lamberg：
Ahonen & Lamberg are a Finnish design duo based in Paris. Anna Ahonen and Katariina Lamberg both studied at the same design university in Helsinki, Finland, but didn`t meet until they both ended up in Paris. In Spring 2006 they founded the studio and since then they have been doing art direction, graphic design and illustrations for various clients, such as Cerruti, EMI, Virgin, Uniqlo, Amnesty International, and in 2007 they co-founded a cross-cultural magazine, Dossier. The duo collaborated with Wallpaper* for our March 2009 fashion issue, producing a number of typographic title treatments based on redrawing A. M. Cassandre’s Bifur.
フィンランド出身、パリを拠点として活動する若手デザインデュオ。2人はヘルシンキにある同じ大学で勉強していたが、パリに行くまではお互い出会っていなかった。2006年にスタジオを開け、EMI,Virgin, Cerruti, Uniqloなど様々なクライアントと仕事を手掛ける。その間、パリ・ファッション界の新生スター、シャルル・アズナズやフロリアン・ドゥニクールとの仕事で注目を集める。その他にも、selfservice magazineでのアートワーク、音楽業界、映画業界、Wall paperなどの雑誌と数々の仕事を手がけている
http://www.ahonenandlamberg.com

Greeting from UK base Artist Jonathan Barbrook!
UKのアーティストJonathan Barbrookよりカード頂きました！

About Jonathan Barnbrook：
Barnbrook design is one of the most well known design studios working in London today. It has been producing innovative work since 1990. The studio works across a broad range of　disciplines including print design, industrial design, typeface design and commercials for　television. The studio’s clients range from international museums to underground music　magazines and self-initiated exhibitions. Barnbrook design also teach and lecture widely.
イギリスを代表するデザインスタジオとして活躍するBarnbrook design。1990年から革新的な作品制作を開始。プリントデザイン、工業デザイン、タイプフェイス、TVCM等幅広い分野で活躍し、最近では六本木ヒルズのCIデザイナーとして知られる。国際的に有名な美術館を手掛け、世界各国で数多くの賞を受賞するスタジオとして活動する反面、アンダーグラウンドミュージックマガジンの制作や非商業的なプロジェクトにも携わり、これからのデザイナー・デザインの社会的役割を問いかける。

Greeting from Germany base Artist Carolin Lobbert!
ドイツのアーティストCarolin Loebbertよりカード頂きました！

About Carolin Lobbert：
Born in September 1981 in Haltern in Westfalen. 2002 she started to study “illustration and communication design” at the University of Applied Sciences in Hamburg (HAW Hamburg). Since 2003 participation in several group exhibitions. Since 2004 publication in different magazines and anthologies. Since 2004 working as a freelance illustrator and graphic
designer. In 2008 successful degree of the study with the Diploma with the project “Alles ist Zahl” which was shown in the galerie Linda e.V. in Hamburg. At the moment she is living and working in Hamburg
1981 年、ドイツウエストファーレンのハルターン生まれ。2002 年にハンブルグ応用科学大学にてイラストレーションとコミュニケーションデザインを学び始める。2003 年よりベルリン、ストラスバーグ、東京などにて複数のグループ展に参加。2004 年より様々な雑誌や選集で活躍。2004 年よりフリーランスのイラストレーター、そしてグラフィックデザイナーとして活動する。2008 年の始めにハンブルグのギャラリーLinda e.V で発表したプロジェクト“Alles ist Zahl” により優秀な成績を納め卒業。現在ハンブルグに拠点を置いている。

Greeting from UK Artists Neasden Control Centr!
UKのアーティストNeasden Control Centrよりカード頂きました！

About Neasden Control Centre:
Neasden Control Centre / Stephen Smith b.1975. NCC is a UK based Graphic Artist working mainly across the fields of exhibition and installations, graphic design, Fine art and film. NCC has released 3 monographic books, Neasden Control Centre (Die Gestalten Verlag, 2003), Smith field Building (Rojo, 2006) and Lost Control (Die Gestalten Verlag, 2007).
NCC ことStephen Smith は1975 年生まれのグラフィックアーティスト。イギリスを拠点に、エキシビション、インスタレーション、グラフィックデザイン、アート、フィルム等多岐に渡った制作活動を行う。これまでにドイツのアート・デザイン系出版社・ゲシュタルテンより「Neasden Control Centre」(2003)、「Lost Control」(2007) が刊行され、2006 年にはバルセロナを中心に、出版・TV・DVD コレクションを通してアートPR 活動を行うRojo より作品集「Smitheld Building」もリリース。

Greeting from TOKYO base Artist Wataru Komachi!
TOKYOを拠点に活動するアーティスト小町渉さんよりカード頂きました！

About Wataru Komachi:
In 2000 he exhibited his work “USED Sofa/ a recover work of a chair” at THE DEEP
GALLERY in Tokyo. In the same year, he also had an exhibition “CHIRISTORHELEMAIRE @ WATARU KOMATI” at Collete in Paris after participated in a show “LA PLAGES”. Another exhibition “EXPOSITION COLLECTIONS PARTICULIERES” at Bon Marché in Paris. He also designed T-shirts for Beck’s Europe tour and is expanding his career internationally. In 2005, he achieved BEST TOKYO DESIGN AWARD in Tokyo Design Tide. The work of Komachi was used for promotion in entire builing of Matsuya Ginaza in 2008.
2000 年東京(THE DEEP GALLERY) にてUSED ソファ／椅子を題材としたRECOVER 作品を発表。同年パリ( コレット) にてLA PLAGES 展参加を機にパリ(CHIRISTORHE LEMAIRE@WATARU KOMATI) 展。パリ( ボンマルシェデパート)FASHION とART の展示会 (EXPOSITION COLLECTIONS PARTICULIERES) 展。ミュージシャン(BECK) のヨーロッパツアーT-SHIRTS を手掛ける等海外での活動を本格的に展開。2005 年TOKYO デザインタイド (BEST TOKYO DESIGN)AWARD 受賞。2008 年　松屋銀座　全館アートコラボレーションに起用される。

Greeting from UK base Artist BOB LONDON!
UKを拠点に活動するアーティストBOB LONDONよりカード頂きました！

ABOUT BOB LONDON:
Bob London is an illustrator living and working in LONDON, UK. He continues to develop his hand drawing work that is delicate, beautiful and yet peculiar.
BOB LONDONはイギリスをベースに活躍するイラストレーターです。彼の手がける手描きのイラストは、とても繊細で美しいが何とも言えない奇妙さを兼ね備えています。