« 2009年06月 | メイン | 2009年08月 »

2009年07月 アーカイブ

2009年07月04日

a000483

NEWS:PELICAN AVENUE INTAKT F/W 2009 Collection

PELICAN AVENUE
INTAKT
Collection Fall/Winter 2009

Atmosphere would like to introduce the fashion brand "Perican Avenue" which forcases on the new points of view in fashion. Please look through their video work and parts of new collection.

アトモスフィアでは、ファッションを新しい視点で見つめるファッションブランド『ペリカン・アベニュー』の秋・冬の洋服の一部と、彼らの映像プロジェクトを紹介します。

intakt_showlooks_all_new.jpg

About Perican Avenue:
pelican avenue aims to redefine fashion ideals, their content, norms and expectations.
pelican avenue was founded in 2004 by Carolin Lerch, a graduate from the Antwerp Academy of Fashion and former assistant of designer Bernhard Willhelm.

ペリカン・アベニューについて:
ペリカン・アベニューは、アントワープ王立学院を卒業し、ベルンハルト・ウィルヘルムのアシスタント・デザイナーを経たカロライン・レーヒにより2004年に設立されました。彼らははファッションの理想たるものやその中身、規範、予測されることを再度見直すことを目的としています。

The label's intention is to question conventional codes of fashion, to propose a different approach, to avoid stagnation and complacency.
pelican avenue tries to form an opposition to constantly changing trends and the destructive
attitude of hypes.

レーベルとしての意図は、ファッションの伝統的な記号への疑問を投げかけることと、全く異なったアプローチを投げかけること、そしてよどみや自己満足を避けることです。ペリカン・アベニューは、常に変化し続けるトレンドや物凄く俗っぽい態度に反するポジションを築き上げていくことを
心がけています。

Each single design is determined by formal and personal reflections.
The products have to reflect these ideas and still have to function as wearable clothes.
the results are presented with different kinds of media like video, photography, installation, and performance.

一つ一つのデザインは、フォーマルさとパーソナルさが反映されて定義づけられています。
製品は、この二つの要素が反映されており、且つ着られる服としての機能性を兼ね添えていなければなりません。その結果、洋服のプレゼンテーションはビデオ、写真、インスタレーション、パフォーマンスなどの異なったメディアによって見せています。

T-A0004.jpg

pelican video is the supplying video and multimedia project, in cooperation with multi media artist Michiel Helbig.

ペリカン・ビデオについて:
ペリカン・ビデオは、マルチメディア・アーティストのミッシェル・ヘルビグの協力による映像とマルチメディアのプロジェクトです。


2009年07月05日

a000485

NEWS: SILVIA PRADA on JEFF KOONS

Please check out the new TOKION MAGAZINE for the article of the Silvia Prada.
シルビア・プラダのニュースをTOKION NYの最新号でチェックしてください!

tokion%20silvia%20prada.jpg

シルビア・プラダについて:

Silvia Prada (1969年生まれ)、アーティスト/イラストレーターで現在は、バルセロナを拠点に活動。彼女の作品はファッション、デザイン、アートやイラストレーションに存在する現代のカッティングエッジなポップカルチャーを豊富に取り込み、強いイデオロギーを放っている。 The face, Dazed & Confused, Fake, Carlos Magazine, Black Book...等の雑誌にイラストを提供。また、NYのDeitch Projects Gallery にて作品を発表し、アートの分野でも注目を浴びています。

http://www.silviaprada.com/

2009年07月06日

a000487

NEWS: Most stylish zine "E&A" by Studio von Birken is out now!!!

SVB-EA3-COVER.jpgSVB-EA3-MR.T.jpg
(image from E&A 3)

Brooklyn artist duo called Studio von Birken is releasing the latest glossy zine "E&A" on the 9th of July. E&A is the most stylish and sophisticated zine featuring fashion and culture. There will be a party and the presentation in the place called "26x3", please come down if you are luckyly living in NY city! Atmosphere staff is dieing to see the presentation unless we are in Japan...

NYのブルックリンで活躍するアーティスト夫婦であるStudio von Birken((スタジオ・ヴォン・バーケン)が最新作のE&Aをリリースしました。E&Aは、NY一洗練されており、且つスタイリッシュなZINEでファッションやカルチャーに特化した情報を載せています。リリースパーティーが、7月9日に“26x3”というEverard Findlayによりキュレーションされるアートスペースで行われます。ブルックリンにいる方は是非足を運んでください。Atmosphereのスタッフも日本に居なければ絶対いくのに。。

SVB-EA4-COVER.jpgSVB-EA4-PRINCE.jpgSVB-EA4-LISTOFCONTR.jpgSVB-EA4-TATTOO.jpg

(image from E&A 4)

E&A - The Glossy Zine 1-7 on display at 26x3 presented by Everard Findlay.
Mingle, bring a friend, drink a beer.

About 26x3

26x3 is a series of events curated by Everard Findlay. 26x3 will take place over a period of 3 months and will inaugurate 26 Broadway, a new space which functions as an artists' salon, event space and atelier. Findlay has invited a group of artists and innovators to work together in a cross-pollination of creative minds and disciplines. By showcasing work that assembles a diverse range of disciplines 26x3 seeks to champion ephemeral projects in this transitory space.

26x3について

26x3はEverard Findlayによって企画されたイベントシリーズです。イベントは、3ヶ月以上に渡り開催され、26のテレビ局で放映される予定です。アーティストのサロン、イベントスペース、そしてアトリエとして機能する全く新しいスペースとして動くことを目的としています。Findlayはアーティストやイノベーターのグループを招き、彼らが豊かな創造力の行き交う中で互いに刺激し合いながら行動していけるよう計らっています。多くの個性が寄り集まっていることを大きく公表することで26x3は、このイベントが一過性のものにならないように守っていこうと考えています。

July 9th, 2009  from 7 - 11.
26 Broadway, Brooklyn, NY 11211

http://maps.google.com/maps?f=q&source=s_q&hl=en&geocode=&q=26+broadway+brooklyn&sll=37.649034,-95.712891&sspn=48.055908,114.169922&ie=UTF8&z=16&iwloc=A&layer=c&cbll=40.710746,-73.967882&panoid=hF0dVcYwA08gtajbhEegag&cbp=12,124.08,,0,5

SVB-EA5-FRONTCOVER.jpgSVB-EA5-FARAGO.jpgSVB-EA5-PARIS-SHOWS.jpg
(image from E&A 5)

About E&A:

- The Glossy Zine is an oversized Newsprint zine about Fashion, Pop & Art published since 2004 by Brooklyn-based. E&A has collaborated with outstanding artists such as Richard Prince, Helmut Lang, Josephine Meckseper & Jonathan Meese. On display will be all 7 issues up to date mixed with prints from stories shot for E&A, amongst them Sebastian Kim, Keith Kleiner, Ben Pogue, Alex Freund, Alex Antitch & many more. E&A is known as an industry-lauded go-to source for inspiration, trends & typography.

E&Aについて:

The Glossy Zineは、2004年からブルックリンのStudio von Birkenースタジオ・ヴォン・バーケンより発行されている大判プリントによるファッション、ポップカルチャー、アートをあつかうヴィジュアルマガジンです。E&Aは数多くの著名なアーティスト(Richard Princeーリチャード・プリンス、Helmut Langーヘルムート・ラング、Josephine Meckseperージョセフィン・メクセペル、Jonathan Meeseージョナサン・メーズなど)とコラボレートしています。7つの特集にわかれそれぞれが Sebastian Kimーセバスチャン・キム、Keith Kleinerーキース・クライナー, Ben Pogueーベン・ポーグ, Alex Freundーアレックス・フロイド, Alex Antitchーアレックス・アンティッチ、他多数のアーティストの手でE&Aのためにクリエイトされたイメージで彩られます。E&Aは業界の中でも抜きん出たインスピレーション、トレンド、そしてタイポグラフィーを提供することで知られています。

SVB-EA6-COVER.jpgSVB-EA6-FARAGO.jpg
(image from E&A 6)

詳細はWebサイトにて。
www.theglossyzine.com.

There will be a mini news stand for E&A 7 - The Sunday Issue [F/W/S/S/08/09] at Happy Place.

更に、“HAPPY PLACE”というお店ではE&Aの7号の特別スタンドができました。こちらも、ブルックリン在住の方是非!

SvB-HappyPlace-E%26A-Front.gifSvB-HappyPlace-E%26A-Back.gif

E&A at Happy Place
26 Broadway
Brooklyn, NY 11211
June 19th, 20th & 21st between 12 - 6
http://www.mapquest.com/maps?city=Broklyn&state=NY&address=26+Broadway&zipcode=11211

SVB-Portrait.jpg

About SVB(Studio von Birken):

Founded by Katia Küthe & Philipp Müssigmann, Studio Von Birken creates unique Advertising, Editorial, Branding and Packaging for forward thinking Fashion/Beauty brands. Their education in Editorial and Architecture enables them to work seamlessly between Art Direction & Design. The aesthetic and approach of SVB is clean, beautiful and outstanding – their work has been awarded with Art Director's Club, Society of Publication Designers, ONE Show and FiFi Awards and published in a number of leading titles on Art Direction.


SVBについて(スタジオ・ヴォン・バーケン)

Katia KütheとPhilipp Müssigmannによるアートディレクションユニット、Studio Von Birken。2002年の設立以来、ニューヨークを拠点に広告、エディトリアル、企業ブランディング、ファッションやコスメのパッケージデザイン、若手アーティストとコラボレーションし、グロッシーマガジン、Editor & Art Directorを発行するなど多岐に渡る活動を展開。コンセプトとディテールにこだわり、常にクライアントの期待を超えるビジュアルを提案。その独特で洗練されたハイセンス&ハイクオリティな感性とアプローチは高い評価を受け、これまでにArt Director's Club, Society of Publication Designers, ONE Show, FiFi Awardsなど数々の賞を受賞。


For further information, please visit their site
より詳しい情報は下記のHPより御覧ください。

www.studiovonbirken.com

2009年07月14日

a000489

INFO: New Exhibition of Junya Shigematsu in art tower mito

Atmosphere is happy to announce the exhibition of the artists called Junya Shigematsu from HRH design activity. he is showing his latest work in Art Tower Mito. The exhibition is focusing in the "Hand crafts" with Hanae Mori and young artists. Junya filled up one of the room with two of his recent works as installation. It is compulsory to see his work there!

アトモスブログでは、水戸芸術館にて、『手で創る(森英恵と若いアーティストたち)』展に参加されているHRH design Activityの重松淳也さんに注目したいと思います。最新作2点を会場の一室全体を使い展示している模様。是非、水戸のエキシビジョンを御覧ください。

shigematsu1.jpg

shigematsu2.jpgshigematsu3.jpg

日時 2009年7月11~8月16日
場所 水戸芸術館現代美術ギャラリー
住所 茨城県水戸市五軒町1-6-8

http://www.arttowermito.or.jp/art/modules/tinyd0/index.php?id=7

shigematsu4.jpg

shigematsu5.jpgshigematsu6.jpg

About Junya Shigematsu:

Junya Shegematu is Tokyo based designer and is born in 1977, After graduated Tokyo Univerity of AARts, he started to work as a designer. And in 1999, he established creative collective called HRH design activities formed by three artists, Yoshihiro Kojima, Taishi Hamada and Junya Shigematu. Since then they organized numerous show such as 『Fictitious Enterprises』McDonald’ s DECK,「MATRESHIKA!!」 etc..

重松淳也に関して:

1977 年生まれ。東京藝術大学卒業。デザイナーとして働く傍ら、1999 年からHRH design activities として活動現在に至る。1999 年 重松淳也は小島義広・濱田大志と3人でHrh Design Activitiesとして活動を開始。開始以来、『Fictitious Enterprises』(原宿/ EX ‘REALM)、『J-WAVE Holiday special』(お台場/McDonald’ s DECKS)、「MATRESHIKA!!」(ガラリアデコ/サンパウロ)等、多数の展示を開催。濱田大志と3 人でHrh Design Activities として活動を開始。開始以来、『Fictitious Enterprises』(原宿/ EX ‘REALM)、『J-WAVE Holiday special』(お台場/ McDonald’ s DECKS)、「MATRESHIKA!!」(ガラリアデコ/サンパウロ)等、多数の展示を開催。

HP: http://www.shigematsujunya.com/

2009年07月15日

a000486

NEWS: NEW BOOKS from VIER 5

New BOOKS release of VIER 5. They have edited and designed the book themselves. And is worth checking!

フランスのクリエイティブスタジオVIER 5が新しく二冊の本を出しました。自ら、ほんの装丁および、デザイン、編集を行っており、お勧めです。

vier5_book.jpgveir5_book2.jpgvier5_book3.jpgvier5_book4.jpg

1) VIER5 HANDBUCH:

A handbook about typography and photography. It showcases the complete work of V5 from their early days to current projects. Features include a black and white reprint of the posters V5 designed for the cac bretigny. There is also a section focusing on the orientation system for documenta 12 in Kassel and a documentation of some key projects and typefaces done by V5.

Vier 5(下記V5)が手掛けた“ハンドブック”はタイポグラフィーや写真についての本です。V5の初期の作品から最近の作品まで完全にフィーチャーした本になっています。中には、cac bretignyの為にV5がデザインした白黒のポスターや、ドイツのカッセルで5年に一度行われているdocumenta 12(ドキュメンタ)のオリエンテーションのシステムや、V5が行った幾つかのキーとなるプロジェクトやタイポの記録が含まれています。

texts by: pierre bal-blanc, catherine de smet, eric wrenn.
テキスト


VIER5 Handbuch
ISBN 978-3-89955-245-4
diffusion: gestalten

www.gestalten.com

****************************************************************************

bc_01.jpg
2) BEST COMPANY/Designer OLMES CARRETTI:

This book is a review of the great work that italian designer olmes carretti did for his fashion brand
BEST COMPANY. some of the world's cutest sweatshirts can be found here.

この本は、イタリアのデザイナーolmes carrettiが手掛けるファッションブランドBEST COMPANYの素晴らしい作品の数々に対するレビューを行った本です。この本で、世界の中でももっとも可愛いセーターが載っているので、是非チェックしてください。

Best Company, Designer Olmes Carretti
ISBN 978-3-940215-00-0
publisher: passenger books

www.passengerbooks.com

for more information go to VIER5 HP:
VIER 5 についてより詳しく知りたい方は、下記のURLよりチェックしてみてください。

http://www.vier5.de

*************************************************

2009年07月16日

a000481

REPORT: "RECORD TIMES" SHOW AT PALMER PROJECTS

RIMG0896.JPGRIMG0897.JPG

Luca from Like Minded Studio organized a show called "RECORD TIMES" at independent space and concept gallery called PALEMR PROJECTS which is locatwed in Darlinghurst / Sydney. The space of PALMER PROJECTS is provided for artists, fashion desigers and photographers.

LIKE MINDED STUDIOのLUCAが“RECORD TIMES(時間の記録)”というエキシビションをシドニーのダーリンハ―ストにあるPALMER PROJECTSというインディペンデント・スペース / コンセプト・ギャラリーにて行いました。このスペースは、写真家やファッションデザイナー、アーティストへの空間の提供を行っています。

This time, LUCA played a role as an art director and gathered 24 artists include himself. Each artists hand in their graphic for their favorite music records and Luca used laser cut to draw directly on the record which artists chose. Also, he made this record as a clock which seems like they are all playing around with the idea of music.

今回LUCAは、アートディレクターとしての役割をしており、自分を入れて24人のアーティストを集めました。それぞれのアーティストは、個々の好みの音楽レコードの上にレーザーで自らのグラフィックを載せています。そして、このレコードは時計に作りかえられています。それはまるで、音楽という概念で個々のアーティストが遊んでいるかのように思えます。

http://www.palmerprojects.com.au/

INTORDUCTION OF WORKS BY ARTISTS:
作品の紹介:

RIMG0881.JPGRIMG0884.JPG

RIMG0889.JPGRIMG0890.JPG

RIMG0888.JPGRIMG0891.JPG

a000495

INFO: Exhibition of Atsushi Toyama!

UN%2300001.jpg

2009年07月22日

a000488

NEWS: Global Art Exhibition -STAGES- at Galerie Perrotin

Atmosphere would like to feature the exhibition called "STAGES" orginized by Lance Armstrong Foundation. Galerieperrotin in Paris launched a global art exhibition to raise funds and awarness in the fight against cancer.

今回、Atmosphereでは、癌の闘病者のためへの基金を目的に立ち上げられた、グローバルなアート・エキシビジョン『STAGES』がLance Armstrong Foundationによって開催されたことをお知らせいたします。エキシビションは、パリにあるペロタンギャラリーにて開催されます。


Engaging the creative community in the fight against cancer, “STAGES” exhibits over twenty original works of art in response to the devastating disease with a distinct focus on the subject of survivorship.

今回のキャンペーンに際して、個々のアーティストは誰もを破滅的にさせる病気を『生きて抜く』という主題に集中して作品作りを行いました。その結果、癌闘病者に対しての作品作りに引きつけられたアーティスト達は、20以上のオリジナルのアートワークを『STAGES』に出すことになりました。


Nike is a long time supporter of both Lance Armstrong and the Lance Armstrong Foundation.

今回の企画をもはじめとして、NIKEはLance Armstrongをはじめとして、Lance Armstrong基金をサポートしています。


Duration / 展示期間: 17/07/2009 - 08/08/2009
ADDRESS / 住所: 76, rue de Turenne 75003 Paris

Participating artists and their work / 参加アーティストと彼らの作品:

Richard%20Prince.jpg Ed%20Ruscha.jpg
LEFT:Richard Prince,
RIGHT:Ed Rusha,

Geoff%20McFetridge.jpg KAWS.jpg
LEFT:Geoff McFetridge,
RIGHT:Kaws,

Raymond%20Pettibon.jpg Dzine.jpg
LEFT:Raymond Pettibon,
RIGHT:Dzine,

Tom%20Sachs.jpg Shepard%20Fairey.jpg
LEFT:Tom Sachs,
RIGHT:Shepard Fairey,

Kenny%20Scharf.jpg Jules%20Balincourt.jpg
LEFT:Kenny Scharf,
RIGHT:Jules de Balincourt,

Eric White,
Jr,
José Parla,
Lari Pitman,
Rosson Crow,
Aaron Young,
Cai Guo-Qiang,
Andreas Gursky,
Catherine Opie,
Yoshitomo Nara,
Christopher Wool,

“It will project hope, strength and commitment to millions and carry the LIVESTRONG Global Cancer Campaign all over the world. I am humbled by the effort and energy given by so many to bring STAGES to life.“said Lance Armstrong.

『私はこのプロジェクトにおいて、多くの人に希望、強さ、そして献身を世界中の癌闘病者のLIVE STRONG キャンペーンに託しています。多くの人々の惜しみない努力とエナジーがここに寄せ集められ、このSTAGESの活動をサポートしてもらえたことに感謝しています。』とLance Armstrongは語っています。

... During the Tour de France 2009, Lance Armstrong will ride on bikes made especially for this occasion, by the following artists: Damien Hist, Kaws, Marc Newson, Kenny Scharf et Shepard Fairey.

2009年フランスでツアーが行われている間、Lance Armstrong(ランス・アームストロング氏)が、この企画のためにDamien Hirst(デミアン・ハ―スト)、Kaws(カウズ), Marc Newson(マーク・ニューソン),、Kenny Scharf(ケニー・シャルフ)、 Shepard Fairey(シェパード・フェアリー)などにより提供されたアートがあしらわれた自転車に乗ります。

Web : www.galerieperrotin.com

About 2009年07月

2009年07月にブログ「Atmosphere」に投稿されたすべてのエントリです。新しい順に並んでいます。

前のアーカイブは2009年06月です。

次のアーカイブは2009年08月です。

他にも多くのエントリがあります。メインページアーカイブページも見てください。

Powered by
Movable Type