INFO: Garudio Studiage at V&A fete 2008

ロンドンデザイン界の夏祭り的イベントV&A Village fete。今年も去る7/25, 26の二日間にわたって行われました。昨年に引き続き、シルクスクリーンを得意とするアーティストコレクティブ、Garudio Studiageからその模様が届きましたのでお伝えします。
It’s time for London’s best summer design event- the V&A village fete!
Garudio Studiage sent us some pictures from their stall this year!

Who’s in the hutch?(小屋にいるのは誰だ?)と名付けられた今年の彼らの出し物は、動物小屋をかたどったスロットゲーム。12のドアの奥にはシルクスクリーンで刷られた動物たちが隠れており、挑戦者は同じ動物を3つ当てられれば商品としてその”flat pet”が獲得できるという仕組みです。東京と同様に狭い住宅事情が悩みのロンドンにぴったりのおみやげにちがいありません。こちらの”flat pet”たちはGarudio Studiageのwebショップでも購入可能です!
The stall was entitled “Who’s in the hutch?” and worked like a fruit machine. Participants open the hutch doors to find some “flat pets” – Kittens, Rabbits, or Puppies. If he or she is lucky enough to spot three of the same pet, they win a fabulous cardboard ‘flat pet’ .If you missed the event, you can also buy these pets from their webshop.

INFO: DAYDREAM NATION

Daydream Nationといえば、2シーズンにわたりロンドンICAを会場スポンサーに発表したコレクションが高い評価を得た香港発のファッションレーベル。2008 A/W “good night deer”コレクションの映像、そしてメイキング映像が公開されました!!
Hong Kong’s fashion label “Dream Nation” attracted a lot of press attention with their theatre-themed catwalk shows at ICA, London. Here are the videos from the 2008 A/W “good night deer” as well as the making of it!
Daydream Nation 2008 A/W “good night deer”
14th-15th February, 2008, at Institute of Contemporary Arts, London.

DAYDREAM NATION making of “good night deer” (Filmed by Mike Chan)

INFO: Kuntzel + Deygas for Carla Bruni

ミュージシャン、モデルとしてだけでなく、仏大統領夫人としてもその名を聞く事の多くなったCarla Bruni。最新アルバムも各所で話題となりましたが、そのアルバムのジャケット、web、そしてミュージックビデオをKuntzel + Deygas の Florence Deygasが手がけています。
夏のパリの空にFlorenceの繊細な線が広がるビデオ “L’amoureuse”はコチラからご覧になれます。
Carla Bruni has been the centre of media attention in recent times, not just as a supermodel-turned-singer but as Mrs Nicolas Sarkozy. Guess who she invited to make the visuals for her latest album?….It’s Florence Deygas from Kuntzel + Deygas.
The summer sky of Paris merges beautifully with Florence Deygas’ drawing in the “L’amoureuse” video, as well as in the album artwork and website.
www.addadog.com
www.carlabruni.com

INFO: Julie Verhoeven KNEE DEEP IN YOUR EYES

Julie Verhoevenによる映像KNEE DEEP IN YOUR EYESがSHOWstudioにて公開中。
ロンドンのインディーバンドGinger Bread Menのステージ映像として発表されたこの作品はJulieの世界そのもの!ファンならずとも必見です。
A film by Julie Verhoeven “KNEE DEEP IN YOUR EYES” is currently showing at the SHOWstudio website. Originally showcased as a backdrop to a live performance by Ginger Bread Men earlier this year, the video is a must-see!

http://showstudio.com/project/kneedeepinyoureyes/project/kneedeepinyoureyes/

EVENT: Tokyo 41% Paris 59%

7月18日よりGasbookでもおなじみのフランス人アーティストGenevieve Gaucklerによる「Tokyo 41% Paris 59%」 展が開催されます。

(C) Genevieve Gauckler 2008. All rights reserved.
会場となるのは東京・代官山の3つのスポット:STITCH TOKYO, 時しらず, BEAMS T DAIKANYAMA。各会場では同アーティストの作品・関連商品などの展示販売が行なわれます。 今年2008年は日仏交流150周年にあたり、「Tokyo 41% Paris 59%」というタイトルが示す通り、二都市のカルチャーが出会うエキシビションとなりそうです!
Genevieve Gaucklerr’s exhibition “Tokyo 41% Paris 59%” is currently on show in Tokyo’s Daikanyama area. The exhibition is taking place at the following 3 shops: STITCH TOKYO, Tokishirazu, and BEAMS T DAIKANYAMA. Entitled “Tokyo 41% Paris 59%,” the exhibition celebrates this year’s 150th anniversary of the Japanese-French relationship.
「Tokyo 41% Paris 59%」
2008年7月18日(金)~8月3日(日) 計17日間
Until Sunday 3rd August 2008
会場 Venues: STITCH TOKYO(東京都渋谷区猿楽町11-8 メゾン代官山1F)
代官山 時しらず(東京都渋谷区鶯谷町2-7 1F)
BEAMS T DAIKANYAMA(東京都渋谷区猿楽町19-6 2F)
時間 Opening hours:11:00~20:00 (代官山 時しらずは平日12時開店)
入場無料 Admission free
STITCH www.stitch.jp
時しらず www.tokishirazu.jp
BEAMS T www.beams.co.jp

INFO: Masanori Ikeda + Ani Watanabe ‘Two photographers in Saigon’

7月18日より、西麻布CALM & PUNK GALLERYにて池田晶紀+ワタナベアニ ふたりのサイゴン展が開催。
saigon-web-e.jpg
ふたりの上海展から約1年、CALM & PUNK GALLERYに「旅するふたり」が帰ってきます!
「旅するふたり」は写真家・池田晶紀とワタナベアニが一緒に旅し、同じ場所・同じ時間で感じたことを同じ条件で写真に残すプロジェクト。前回は同じカメラ(MAMIYA645)を使い上海の街を歩きましたが、今回は35mmのフィルムを使い、ホーチミン(サイゴン)の街を旅しました。波のように押し寄せるバイク。市場や路上で働く屈託のない人々、子どもたち。常に人の行き交う音と匂いの感じられる街、サイゴン。そこでふたりは無意識を意識しシャッターを切る。互いを気にしながら、丁寧に。そうして撮り綴られたふたりのサイゴンの物語がギャラリーに広がります。
会期中はエディション付きのオリジナルプリントも限定販売。
前回に引き続き、世界を旅するフォトグラファー・常盤 響氏をゲストに迎えたトークショーも開催いたします。
また8月2日にはふたりの写真ワークショップを行います。
ふたりのサイゴン
会期 : 2008年7月18日(金)〜 7月30日(水)
※ 7月18日(金)にオープニングパーティーを開催いたします。(19:00 – 21:00)
時間 : 11:00 – 19:00
入場 : 無料
会場:CALM & PUNK GALLERY (カームアンドパンクギャラリー)
   〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-15 浅井ビル1F
TEL:03-3401-0741
After one year, ‘The Two Travel Together’ returns to CALM & PUNK GALLERY!
The two travel together is a project in which Masanori Ikeda and Ani Watanabe travel and take photographs together, capturing what they have seen and felt.
In the last edition of the series, they both took photographs with the MAMIYA 645 in Shanghai. In this latest trip to Saigon (Ho Chi Minh City), they used 35mm cameras.
With people and motorbikes crowding the streets, and children running through the markets, Saigon is a city that is constantly filled with the sounds and scents of humanity.
The two become conscious of the unconsciousness and release their shutters carefully, aware of each other’s experience.
A story of Saigon, comprised of the photographic prints from the trip, will come together at the gallery.
During the exhibition, numbered prints will be available for purchase. On the 2nd of August, a workshop will be held by the exhibiting photographers (details to be announced soon).
Two photographers in Saigon
Dates: 18th–30th July 2008
Opening party: Friday 18th July, 7–9pm
Opening hours: 11am–7pm
Admission Free

INFO: Special Ten


DVDマガジンSPECIALTENの最新号Issue #21が発売。
ハードカバーフォーマットになってからの第二弾となる今号では昨年Central Saint Martinsを卒業したばかりのThorbjorn AnkerstjerneJonas Lundをブックデザインに迎え、Toby Zeiglerのインタビュー、The Killsのスペシャルセッション、またRadioheadとのコラボレーションでも知られるStanley Donwoodによる限定プリントを収録。
DVD magazine SPECIALTEN‘s latest issue #21 is now on sale.
The 2nd issue since the format was renewed with a hard cover was designed by Thorbjorn Ankerstjerne & Jonas Lund, who graduated from Central Saint Martin’s BA Graphic Design last year. Included are an interview with Toby Zeigler, some special footage of The Kills in session and also a limited edition print by Radiohead-collaborator Stanley Donwood.
SPECIALTEN
http://www.specialten.com/

INFO: VIER5 fashion department

去る6月27日、パリにてVIER5の2008 mens fashion show :”NAME OF SHOW”が開催されました。
On the 27th of June, VIER5′s mens fashion show “NAME OF SHOW” took place in Paris.

彼らのウェブサイトにはこちらのコレクションのルックブックもアップされています!
Check the lookbook on their website, too!
http://www.vier5.de/fashiondepartment