ベルギー・アントワープMoMuモード博物館でVeronique Branquinhoのブランド誕生10周年を記念する Moi, Veronique, Branquinho TOuTe NUe（ヴェロニク・ブランキーノ、ありのままの姿）展が開催中。
昨年秋には自身がキュレートしたA Magazineも発売され、話題を呼んだブランキーノ。
本展はレーベルの10年の軌跡を追う、初の回顧展である。Blitz collective（ライター Oscar van den Boogaard, 俳優 Steven Van Watermeulen, B-architectsの Sven Grooten から成る クリエイティブユニット）との共同キュレーションも見所の一つ。
Veronique Branquinho’s exhibition TOuTe NUe is on show at the Fashion Museum Province of Antwerp – MoMu.
This is the label’s first major retrospective, celebrating the past decade since its birth. The exhibition is curated by Branquinho herself, as well as the Blitz collective, comprised of Oscar van den Boogaard, Steven Van Watermeulen and Sven Grooten (B-architects).
Moi, Veronique, Branquinho TOuTe NUe
8月17日まで
Until Aug 17, 2008
Fashion Museum Province of Antwerp – MoMu
NationaleStraat 28
2000 Antwerp

Ryu Itadani ‘Evian’/ Acrylic and Ink on Canvas /H: 27.4cm x W: 22cm
3月28日から丸の内ギャラリーにてRYU ITADANIの個展「 City, Things and Nature 」展が開催。
表参道ヒルズの開館一周年アニバーサリーのアートワークが記憶に新しいRYU ITADANI。今回の個展ではキャンバス作品を中心に「 街 」「 もの 」そして「 自然 」テーマとした新作が展示される。
An exhibition by RYU ITADANI entitled ‘City, Things and Nature’ is on show at marunouchi gallery from 28th of March. The artist, who is renowned as a first anniversary artist for OMOTESANDO HILLS For the new exhibition, is going to show not only his well-known series of ‘City’ and ‘Things’ but also ‘Nature’ series on canvas.
RYU ITADANI「 City, Things and Nature 」展
会期: 3月28日(金)- 4月26(土)
Dates: 28th of March – 26th April 2008
会場: 丸の内ギャラリー (Tel: 03-5220-6781 / www.marunouchigallery.com)
Venue: marunouchi gallery
開場時間: 月曜 – 金曜 11:00 – 19:00
土曜 11:00 – 18:00 日曜、祝日は休廊
Opening hours: Mon-Fri 11am – 7pm
Sat 11am – 7pm
(Closed on Sundays and public holidays)

Neasden Control Centreの個展CAPITAL STUPIDがイギリス・ブライトンのPERMANENT GALLERYで3月23日まで開催中。グラフィックとビデオによるインスタレーションとなっています。また、開催にともないzine『Capital Stupid』も発行！
Neasden Control Centre’s exhibition CAPITAL STUPID is currently on show at Brighton’s PERMANENT GALLERY until 23rd of March. A specially made zine will be available to coincide with the show, as well as screen-prints and copies of the latest full colour book Lost Control.

CAPITAL STUPID
2008年3月23日まで
Exhibition runs until 23 rd MARCH
PERMANENT GALLERY
http://www.permanentgallery.com/
20 BEDFORD PLACE
BRIGHTON
BN1 2PT
GALLERY HOURS THURS / FRI / SUN 1PM – 6PM, SAT 11AM – 6PM

ロンドンの家具ショップAramに併設のAram GalleryにてMartino Gamper Total Trattoria 展が開催中。
‘Total Trattoria’ New pieces by Martino Gamper is now on show at Aram Gallery in London.

TrattoriaはMartino GamperとAlex Rich、ÅbäkeのMaki SuzukiとKajsa Ståhlが8年にわたり22回開催しているディナーイベント。その都度テーマに沿ってメニューが考えられ、調理されるのみならず、テーブルマットや食器、照明などがデザインされるという「食」とその「デザイン」が相互に成立する試みである。
The Trattoria is an occasional series of dining and design events that Gamper, Åbäke’s Maki Suzuki & Kajsa Ståhl and Alex Rich have run 22 times over the past 8 years.The dishes are arranged and cooked by the designers themselves, with the event also serving as a design showcase, where other associated items (table mats, furniture and so on) are especially designed and made for the occasion.
今回のTotal Trattoria展はAram Galleryの依頼によるTrattoriaの集大成的な展示。また展示される家具、キッチン、食器など、すべての構成要素がデザインされることとなり、オープニングレセプションでは招待客に食事も振る舞われた。13のテーブルはつなげると25人用となり、25の椅子は同じパーツから組み合わせをかえて作られている。そしてその上にはTrattoriaのメンバーとコラボレーターによるグラスやコースター、ジャグなどがディスプレイされている。
Commissioned by the gallery, every single element of the event – from the kitchen to the tables, the chairs and even the glassware – has been designed for the exhibition. The 13 individual tables can be connected to seat 25 guests. There are 25 chairs, each one using a unique combination of the same components in its manufacture.

数種のパーツから違う組み合わせで作られたチェア。	‘Turkish de-light’の正体はトルコ料理のパンを乾燥させたランプシェード！	ペットボトルのようなガラスジャグ。

展示にあわせカタログ『Total Trattoria』も出版。過去のTrattoria、そしてそこから生まれたデザインの、記念すべきアーカイブとなっている。
‘Total Trattoria’ was published to coincide with the exhibition. It is a commemorative archive of past Trattoria events and the designs born out of the series.

Total Trattoria
New pieces by Martino Gamper
2008年4月26日まで
Until 26th April

The Aram Gallery
110 Drury Lane (near Aldwych),
Covent Garden, London WC2B 5SG.
tel. +44 (0) 207 557 7557

3月7日（金）よりCalm & Punk Galleryにて小町 渉の個展Fuck Foreverが開催。

テーマは「混沌とした世界」。
混沌をテーマに、アート空間が小町 渉のアバンギャルドな作品によって創りだされます。
本展のタイトルである「Fuck Forever」＝「消えてなくなれ！ほっといてくれ！」
は、作家自身が”ありのままの表現”の捉え直しを試みる、挑戦的な決意を表現
しています。剥き出しのスピリットとともに本展で、何をモチーフに、何から
インスピレーションを得て作品を創りだすのか。
作家の現在をダイレクトに感じられる展覧会です。
会期中、シルクスクリーン作品のほかプロダクト作品（花瓶、Tシャツなど）
の販売も予定しております。
Fuck Forever
会期：2008年3月7日（金）〜 3月19日（水）
※3月7日（金）にオープニングパーティーを開催いたします（19:00 – 21:00）
時間：11:00 – 19:00　
入場：無料
会場：CALM & PUNK GALLERY (カームアンドパンクギャラリー)
　　　〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-15 浅井ビル1F
TEL：03-3401-0741
協力：MM
Wataru Komachi’s ‘Fuck Forever’ exhibition is on show from the 7th to the 19th of March at Calm & Punk Gallery.
The artist is known for his work using collage, applying assorted imagery to various objects. This new exhibition is based on the theme of ‘a chaotic world’.
The gallery space will be turned into an artistic and avant-garde environment created by Komachi. The exhibition title ‘Fuck Forever’ reflects his attempt at re-grasping the idea of simple artistic expression.
What will inspire him? Which objects will he choose? What will he make? The exhibition will be an opportunity to witness the immediacy of art being created.
Silkscreen prints and other assorted merchandise including t-shirts and vases will be available for purchase.
Wataru Komachi ‘Fuck Forever’
Dates: 7th – 19th March 2008
Venue: Calm & Punk Gallery
Opening hours: 11:00 − 19:00
Admission: free
TEL: 03-3401-0741