« 2007年03月 | メイン | 2007年05月 »

2007年04月 アーカイブ

2007年04月06日

a000170

EVENT: ryo matsuoka exhibition "pray play paint!"

4月9日(月)よりCalm & Punk Galleryにて、作家個人の原初的な記憶をフィジカルなハンドストロークと独自の色彩で美しく定着する絵描き、松岡 亮のエキシビションを開催します。

色や線を、表現の手段やスタイルを問わず描き続ける、松岡亮。「絵を描くこと=旅をすること」のように、彼の想像や記憶、その場、その瞬間からうまれるダイナミックかつ生きた絵が、天井高5メートルの大きな壁面に描き出されます。エキシビション初日から描き始め、出来上がるまでの過程を公開し、展示します。また、絵と刺繍の作品、ブックカバー、Tシャツ等も展示販売する予定です。なお、会期中、作家によるワークショプも開催されるので是非ご参加下さい!

名称:『pray play paint!』
会期:2007年4月9日(月)〜4月22日(日)※15日(日)休廊
製作:2007年4月9日(月)〜約7日間
時間:11:00 − 19:00 
入場:無料
会場:CALM & PUNK GALLERY (カームアンドパンクギャラリー)
TEL:03-3401-0741
詳細:http://www.calmandpunk.com/home/2007/02/exhibition_49422ryo_matsuoka_e.html

【ワークショップ概要】
名称:『workshop』
日時:2007年4月21日(土)
時間:13:00 − 15:00
定員:20名 ※年齢不問、どなたでもご参加いただけます。
材料費:1,000円(税込)
会場:CALM & PUNK GALLERY (カームアンドパンクギャラリー)
※参加のお申し込みはお電話又はホームページからお願いします。

Ryo Matsuoka has been beautifully establishing artist's personal primary memory with his physical hand stroke and his own unique color.
His exhibition has been held from April 9th, Monday at Calm & Punk Gallery.  

Ryo Matsuoka keeps painting colors and lines without any means or style to express. Like "Painting=Traveling", dynamic living pictures(paintings) which are created by his imagination, memory, the time, and the moment, are painted on a big wall with ceiling height: 5m. He starts painting from the first day of exhibition, and actually shows to the public how he paints until it's done. Also, his paintings, embroideries, book covers, T-shirts are displayed and sold. In addition, during the term, a workshop by Ryo Matsuoka will be held. so, feel free to join!

Title: "pray play paint!"
Date: 2007 April 9th (Mon) - April 22nd (Sun) *closed on 15th
Live Painting: 7 days / 2007 April 9th(Mon)-15th(Sun)
Time: 11:00-19:00
Entrance: free
Place: CALM & PUNK GALLERY
Tel : 03-3401-0741
For more details: http://www.calmandpunk.com/home/2007/02/exhibition_49422ryo_matsuoka_e.html

[Workshop information]
Title: "workshop"
Date: 2007, April 21st (Sat)
Time: 13:00-15:00
Full number:20 people (all ages accepted)
Material Cost: 1,000yen (tax included) 
Place:  CALM & PUNK GALLERY
For workshop booking, please call us or visit our website.

2007年04月09日

a000171

NEWS: TRAVELING GAS SHOP in Sydney

旅するデザインショップ、TRAVELING GAS SHOPが今度は海外に旅立ちました。行き先はオーストラリアのシドニー。
シドニーにて3/30、31の2日間開催に渡って開催されたデザインカンファレンス「Semi-Permanent」にてブースを出展しました。

TRAVELING GAS SHOP went to overseas! It is now in Sydney in Australia.
We exhibited a booth at design conference "Semi-Permanent" for 2 days from March 30th and 31st.

TRAVELING GAS SHOP at Semi-Permanent


その後、4/1〜4/30までは同じくシドニーのVia AlleyというショップにてTRAVELING GAS SHOP at Via Alleyが開催中です。
シドニーを訪れる機会のある方、是非お立ち寄り下さい!

We are now opening "TRAVELING GAS SHOP at Via Alley" at a store called Via Alley in the same area, Sydney from April 1st to April 30th.
If you have a chance to go to Sydney, why don't you stop by?

TRAVELING GAS SHOP at Via Alley

Via Alley
2/289 Liverpool St, Darlinghurst, NSW 2010, Sydney, Australia
http://www.viaalley.com

2007年04月10日

a000172

EVENT: Caperino & Peperone "A Round World"

2007年4月11日(水)から24日(火)まで、伊勢丹新宿店にてKuntzel+Deygasの生み出した2匹の犬のキャラクター「カペリーノ&ペペローネ」(キャップ&ペップ)をコンセプトにしたエキシビジョン「A Round World」が開催されます。
キャップ&ペップが“世界を旅する”をテーマに様々なブランドとコラボレーションした限定アイテムが販売される他にも、新宿店のショーウィンドウ及び店内ディスプレイにも登場して、あちらこちらで2匹のやんちゃな姿が見れます。

イベント詳細:http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/event/0704around/index.jsp

An exhibition,"A Round World"is being held at Isetan,Shinjuku from 2007,April 11 to 24th. It is on the concept of 2dogs-charactor, Caperino & Peperone designed by Kuntzel+Deygas.
They sell limited collaborated items with various brands under the theme, "Caperino & Peperone travel the world", besides you can find these 2 impish dogs all over the place in a show window in Shinjuku or you can see the displayed one in the store.

EVENT DETAILS: http://www.isetan.co.jp/icm2/jsp/store/shinjuku/event/0704around/index.jsp

2007年04月11日

a000173

EVENT: Birdo Flugas by Atsushi Toyama

今年に入って活動拠点を東京から愛知に移し、念願のアトリエを手に入れたというアーティストの遠山敦さんが宮城県塩釜市にあるギャラリー、birdo space(ビルドスペース)にて個展を開催されます。

「・・・ビルド・フルーガス」とは、エスペラント語で「ほら、鳥が飛んでいる」という意味。意欲的なアーティスト達を希望や平和の象徴である鳥にたとえ、彼らが羽ばたき、飛び回れる基盤になる事を目的に2006年に始まったプロジェクト「ビルド・フルーガスプロジェクト」が、鳥をモチーフに多くの作品を描いてきたアーティストの遠山さんに出会い、プロジェクト名をタイトルに展覧会が開催される事となったそうです。

4月14日にはギャラリーにてオープニングパーティーが開催されるので是非足を運んでみてはいかがでしょう?

遠山敦 birdo flugas展
日時:2007年4月14日(土)〜5月20日(日)
時間:11:30〜17:30
場所:birdo space(ビルドスペース)
宮城県塩釜市港町2-3-11

*オープニングパーティー*
2007年4月14日(土)19:00−21:00
入場無料
会場:birdo space(ビルドスペース)

Atsushi Toyama moved to Aichi from Tokyo to have his long-cherished studio this year, and he will have an exhibition in Garally called birdo space in Shiogama, Miyagi.

"...birdo flugas" means "look! A bird is flying" in Esperanto. The project "Birdo Flugas" started in 2006 in order to take highly motivated artists as birds which are symbol of hope and peace. They met an artist Atsushi Toyama who's been drawing many in the motif of bird, and they decided to hold an exhibition using the project name for exhibition title.

Birdo Flugas by Atsushi Toyama
Date: April 14th, 2007(Sat) to May 20th(Sun)
Time: 11:30~17:30
Place: birdo space
Address: 2-3-11 Minatocho Shiogama-shi Miyagi

2007年04月16日

a000174

EVENT: Daisuke Nagaoka work shop

4/21(土)、22(日)にアーティストの永岡大輔さんが横浜の野毛山動物園でワークショップを開催します。
飼育係さんから動物のお話を聞いて、「ものがたり」を創造して描くお絵描きワークショップのイメージづくりを永岡さんがお手伝いします。普段は入れないところに潜入する極秘ツアーも敢行されるかも!?
また永岡さんはこのワークショップ以外にも「マンスリーアートカフェ」にて"動物とアート"をテーマにアーティストと動物の奇想天外な出会いに迫るトークショーにも参加されます。
これらは横浜のNPOが主催するアートイベント「坂のはるまつり」の催しのひとつで、他にもフリーマーケットやパフォーマンスなど楽しげな催しが予定されていますので、みなさま是非お誘い合わせの上、春の野毛山にお出かけしてみではいかがでしょうか。

イベント詳細:http://kyunasaka.jp/projects/project_archive/harumatsuri/
※ワークショップ、マンスリーアートカフェへの参加予約及びお問い合わせは上記ウェブサイトからお願いします。

2007年04月17日

a000175

ENGLISH TEXT has been uploaded

English text for last week's articles has been uploaded

a000176

INFO: PEPPER + PISTOL WINTER '07 COLLECTION

グラフィック・アーティストのKatrin Wiensと、ファッション・デザイナーSilvia Hillmannが手がけるファッションブランド「PEPPER + PISTOL」の最新コレクションのlookbookがオンラインで見れます。今季のテーマは「POLARIS」。

http://www.pepperandpistol.com/polaris.html


Fashion brand PEPPER + PISTOL launched by Graphic artist, Katrin Wiens and Fashion designer, Silvia Hillmann will show up online. It is the latest collection of lookbook, and the current theme is POLARIS.
 
Check this out ; http://www.pepperandpistol.com/polaris.html

2007年04月18日

a000177

INFO: New Chocolate Product from +41

スイスのクリエイティブティーム「//DIY」の手がけるブランド「+41」から今度はナイキの定番スニーカー「Air Force 1」の形のチョコレートが発売されました。
これはナイキのAir Force 1の25周年を祝って作られたもので、これまではナイキのみでしかデリバリーされていなかったのですが、ついに+41のウェブサイトから購入可能になりました!また、もうすぐコレットでも販売されるそうです。
食べるのがもったいないけど、コレクター心をくるぐるアイテムです。

"+41" which is a brand produced by Swiss creative team //DIY has launched Chocolate Product. Nike's standard product, Air Force 1 in white chocolate!
This is created for celebrating 25th anniversary of Nike Air Force 1. Until now only Nike has been delivered with this product but today it’s available for everyone on a website of +41! This product will be soon available at Colette, Paris.
It is too good-looking to eat and surely capture collector's heart.

2007年04月19日

a000178

NEWS: Atmosphere 04 will be out soon!!

長らくお待たせしました、アトモスフィアの最新号『Atmosphere 04 Spring/Summer 07』が遂にリリースされます!
今号のテーマは"Feel the ATMOSPHERE's atmosphere"。これまでアトモスフィアが提案してきた「世界」を再び感じてもらいたいと考え、ウェブや映像の世界では伝わらない、グラフィックデザインの楽しさ、面白さ、美しさなどを紙メディアで再認識してもらう一冊にしました。ただ作品を羅列するだけではなく、アトモスフィアならではのオリジナルアートワークや、ロングインタビューなどを収録することによって、他ではみることができない、感じることができない「ATMOSPHERE」の世界を表現しました。

The long-awaited release of the latest ATMOSPHERE MAGAZINE, "Atmosphere 04 Spring/Summer 07" will be finally coming out!
The current issue's theme is "Feel the ATMOSPHERE's Atmosphere". It is our hope to create an issue that will make you reaffirm how fun, fascinating and beautiful graphic design is. In this issue, you will find original art works and long interview so you can indulge in contents special to the printed medium of Atmosphere you won’t find or experience anywhere else.

特集1は世界的に影響力を持つフォトグラファーであり、またSHOWstudioというファッションやアート関連のプロジェクトをネット上から発信するウェブサイトの創始者でもあるニック・ナイトのロングインタビュー。彼がフォトグラファーになるまで、SHOWstudioの設立、現在の計画、そして将来について聞き、人間性や制作の背景を深く掘り下げました。

Feature #1 is the interview with Nick Knight who is the world's most influential photographer as well as director & founder of SHOWstudio the fashion & art internet broadcasting channel. Atmosphere interviews about his formative years until being a photographer, and the inception of SHOWstudio and his plans for the future. We went deeper into his humanity and the project background.

特集2は今、アトモスフィアが注目しているデザイン/アートディレクションの領域で活躍する4組のアーティストを作品やインタビューと共に紹介。そして今回はこの号のために各アーティストにオリジナルのアートワークを作ってもらいました。
- Ahonen & Lamberg、米津智之、Andreas och Fredrika、Jianping He

In the feature #2, we will introduce the newest and talented artists/designers out there, and show their interviews and original artworks created by each artist for this issue. These 4 artists are flourished in the field of design and art direction.
- Ahonen & Lamberg, Tomoyuki Yonezu, Andreas och Fredrika, Jianping He

そして特集3は「GASBOOK NEW」。アーティストの表現基盤として、その時々に形を変えつつ10年以上出版されてきたGASBOOKは今、新しい表現の基盤となる自由なメディアとして新たな一歩を踏み出そうとしています。今年、Calm & Punk Galleryにて開催される「GASBOOK NEW(仮)」と題したエキシビジョンにて、様々なアーティストたちの考える未来のGASBOOKがアートピースとして展示・販売されます。そして今回アトモスフィアでは、その参加アーティストの一部を紹介します。
- Trevor Jackson、Kenzo Minami、Deanne Cheuk、井口弘史、Reala、大日本タイポ組合

Finally, the feature #3 is "GASBOOK NEW". For more than ten years, the Gasbook series has provided an opportunity for artists to express themselves and showcase their work. Now, in 2007, Gasbook has reached a turning point.
Gasbook has shed all boundaries of form and is presenting itself as an exhibition entitled ‘GASBOOK NEW,’ at the Calm & Punk Gallery, Tokyo. The form of Gasbook is now shaped by the minds and imaginations of the artists involved. ‘GASBOOK NEW (tentative)’ will show work by various artists, with pieces available for purchase. In this issue of Atmosphere, we are introducing some of the artists participating in the exhibition.
- Trevor Jackson, Kenzo Minami, Deanne Cheuk, Hiroshi Iguchi, Reala, Dainippon Type Organization

4月20日(金)より、GAS online shopにて販売開始致します。

尚、諸事情により書店販売の開始に遅延が生じております。書店での発売日が決まりましたらこちらにてご報告致します。ご迷惑おかけしておりますが何卒ご了承下さい。(GAS online shopでは20日より先行販売となっております)

The magazine will be available at GAS online shop from April 20th (Fri).

Due to circumstances, magazines have yet to be stocked in book stores and it's been delayed. We will be informing the on-sale date at bookstores as soon as we know. We apologize for the inconvenience and appreciate your understanding. (It's been already released at GAS online shop from 20th.)

2007年04月23日

a000179

ENGLISH TEXT has been uploaded

English text for last week's articles has been uploaded.

2007年04月24日

a000180

EVENT: Sophie Toporkoff concept shop "BLOOMING MAGIC" at Umeda Hankyu

4月25日(水)から、大阪のうめだ阪急にて阪急100周年イベント ソフィー・トポルコフ コンセプトショップ『BLOOMING MAGIC』が開催されます。
「BLOOMING MAGIC<ブルーミング・マジック>」とは、「花咲く魔法」という意味。寒く長い冬が終わり、春先から初夏に向けて植物たちが芽吹き、花咲く季節になりました。そんな生命力あふれる季節になると、自然と街行く女性たちの気分も華やいでくるようです。このイベントでは、そんなウキウキした気分の女性たちに花咲く魔法をかけたいと思います。
うめだ阪急2階イベントスペースにて、フランスで今注目を集めているアーティストのソフィー・トポルコフと、大人気の6ブランドがコラボレートした様々なアイテムを販売します。ソフィーの描く花のイラストレーションと花言葉、そして各ブランドの今シーズンのおすすめアイテムがマッチングした魅力的な商品の数々が勢ぞろいするので、大阪近辺にお住まいの方は是非お越しください。

<参加ブランド>
AS KNOW AS DE BASE(アズノゥアズ ドゥバズ)
BANNER BARRETT(バナーバレット)
BLACK BY MOUSSY EXT.(ブラックバイマウジー エクスト)
GRAN EGOIST(グランエゴイスト)
INDIVI(インディヴィ)
MERVEILLE H.(メルベイユ アッシュ)

<イベント概要>
阪急100周年イベント ソフィー・トポルコフ コンセプトショップ『BLOOMING MAGIC』
期間:2007年4月25日(水)〜5月1日(火)
開催場所:うめだ阪急 2階 イベントスペース

<アーティストについて>
Sophie Toporkoff(ソフィー・トポルコフ)
パリを拠点にグラフィックデザイナー/アートディレクターとして活動するアーティスト。これまでにも、世界的に有名なセレクトショップ「コレット」との仕事を数多く手掛けた他にも、Coca-ColaやNIKE、BEAMS T、吉田カバン、tsumori chisatoなどともコラボレートした経歴があります。
また、ソフィー自身のライフワークとして制作・発表している繊細なタッチのドローイングが注目され、これまでにパリや東京で個展を開催し好評を得ています。

また、イベントスペースではポーターで知られる吉田カバンの海外用レーベル「YOSHIDA」とソフィー・トポルコフのコラボレーション・トートバッグも販売します。

限定商品も多く取り揃えているので、欲しい方はお早めに!

2007年04月26日

a000181

EVENT: "PARADISE" by flowers @ CALM & PUNK GALLERY

2007年4月26日(木)、27日(金)、28日(土)の3日間、CALM & PUNK GALLERYにてパフォーマンスグループ"flowers"による公演「PARADISE」を開催します。
作品ごとに構成人物を変化させながら、多面的でユニークな作品、活動を繰り広げ、特にパフォーマンススペースにおいては、既成の劇場に限らず、読書室、廃墟、ガレージなど、心惹かれた場所をステージにしてきた"flowers"。その活動はダンスを基本に、音楽、道具、衣裳、空間、そして出演者、観客などのあらゆる要素の無限の組み合わせによって、数限りない美しい多面体的世界をつくりだしています。

<開催概要>
名称:『PARADISE』
出演:flowers(吉本由美、松島 誠、大儀見元(perc)、喜多直毅(violin)、阿部康子(lighting))
日時:2007年4月26日(木)、27日(金)、28日(土)
開場:19:00  ※28日のみ18:30
開演:19:30  ※28日のみ19:00
料金:3,500円(税込)
会場:CALM & PUNK GALLERY (カームアンドパンクギャラリー)
   〒106-0031 東京都港区西麻布1-15-15 浅井ビル1F
TEL:03-3401-0741
URL:http://www.calmandpunk.com/
チケット予約:flowers_yumi@hotmail.com
又はお電話にてお受付いたします。※当日券も販売予定です。

なお、ワークショップ『PARADISE WORKSHOP 〜あかりとあそぶ〜 vol,2』を5月27日(日)に開催いたします。

詳しくはこちら。
http://www.calmandpunk.com/home/2007/01/exhibition_4262728flowers_para.html

a000182

EVENT: Kenzo Minami's new artwork for "FAMOUS CARS + FAMOUS PEOPLE"

2007年4月3日、ニューヨークのDrive In Studiosにてメルセデス・ベンツが主催する展覧会「FAMOUS CARS + FAMOUS PEOPLE」のカクテルパーティーが開催され、新しい車種 CLK63 AMG ブラック・シリーズのお披露目とメルセデス・ベンツの車をモチーフにしたアートワークが公開されました。
20年以上公開される事のなかったアンディ・ウォーホールのキャンバス作品や、ロバート・ロンゴやデイヴィッド・ホックニーといった著名アーティストのアートワークに並び、ニューヨーク在住の日本人アーティスト、Kenzo Minamiによる新作のアートワークも公開されました。

April 3, 2007, the "FAMOUS CARS + FAMOUS PEOPLE" cocktail party and exclusive preview presented by Mercedes-Benz was held at Drive In Studios in NY. Artworks inspired by Mercedes-Benz and a new car line, CLK63 AMG Black Series was previewed at the party.
There were artworks from eminent artists in this exhibition like Andy Warhol that hasn’t been seen for over 20 years and Robert Longo and David Hockney, besides NY-based Japanese visual artist Kenzo Minami.

新作のタイトルは『SYNCHRONIZATION』。以下、アーティスト自身による作品の解説;
シンクロ(同期化)がテーマの作品。機械自体のシンクロとその外部とのシンクロ、 そしてその動きが「音楽」 — 調和の取れた系統的なシステム — を奏でる。
因果律と非因果律が同時に働くという原理に基づく、世界の完璧なエンジンとして機 能するシステムの一部として動く精密な機械のモーション。
― Kenzo Minami

クロエ・セヴィニーとティンズリー・モーティマーがホストを務めるこのパーティーにはKenzo Minamiはもちろん、各界の著名人が参席した様子。パーティーの様子はこちら

昨年は個展「CLOSER」の他にも様々な制作・発表を行ってきたKenzo Minamiはニューヨークを始め世界から注目されている日本人アーティストの一人です。今後の活躍も期待されます!

Kenzo Minamiに関する記事はこちら;
http://www.worshipworthy.com/quizzing-kenzo
http://nymag.com/daily/intel/2007/04/designer_and_tvcommercial_star.html

The title of the new piece is “Synchronization”. Below is a statement of the piece by Kenzo himself; 
Synchronization of machinery within itself as well as with the world around it, and its motion creating music – a harmonized and organized system.
Motion of precise machinery of the world working in the principle of causality and acausality at once, both as part of the system of perfectly functioning engine of the world.
- Kenzo Minami

It seems various celebrities including Kenzo Minami came to the party hosted by Chloë Sevingy & Tinsley Mortimer. You can check it out here.

Kenzo Minami has held an exhibition CLOSER last year, also produced and presented a variety of other art projects. He is one of Japanese remarkable artists in NY and all over the world. You can't keep your eyes off his future work!

Article regarding Kenzo Minami:
http://www.worshipworthy.com/quizzing-kenzo
http://nymag.com/daily/intel/2007/04/designer_and_tvcommercial_star.html

About 2007年04月

2007年04月にブログ「Atmosphere」に投稿されたすべてのエントリです。新しい順に並んでいます。

前のアーカイブは2007年03月です。

次のアーカイブは2007年05月です。

他にも多くのエントリがあります。メインページアーカイブページも見てください。

It is all the entries contributed to blog「Atmosphere」inApril 2007.

The previous archive is2007年03月.

The following archive is2007年05月.

main indexor look in thearchivesto find all content.

Powered by
Movable Type