COLUMN: RAY GUN /DAVID CARSON


最近デザインの面白い雑誌をあまりみかけなくなってきたような気がする。以前と比べたら、大手、インディーズ関係なく、どの雑誌もレイアウトが美しく、読みやすくなってきているし、全体としてはデザインクオリティが高くなってきてはいる。しかし、その一方でどの雑誌も同じようにみえてしまうのが残念だ。そんな雑誌のデザインについて考えると、やはり92年創刊された「RAY GUN」はとても衝撃的だった。DAVID CARSONのデザインは、大胆で、刺激的で、そして雑誌デザインに対する挑戦でもあった。1994年のRAY GUN 21号のブライアン・フェリーのページでは、全てのフォントをZapf Dingbatにしてしまったというのはとても有名な話である。(ちなみに見開きのZapf Dingbatで表記されているのをアルファベットにおきかえると、タイトルは大文字でBRYAN FERRY 本文はTwenty-two years after the first of my many——となっている。これはちょっとした暗号で、なれないとアルファベットにおきかえるまでかなり時間がかかる作業である) 
DAVID CARSONについて語りだすと、とても文章が長くなってしまうので、ここではあまり紹介できないのが残念だけど、RAY GUNのように毎号毎号がとても楽しみな雑誌はいまでは少なくなってしまった。彼の作品集も何冊か出ているので、もし興味のある人はぜひ参考に。
(写真左手前:THE END OF PRINT/ 左奥:DAVID CARSON:2nd sight 両方ともPub;laurence King Publishing 右前:RAY GUN 21号 見開き 右奥:RAY GUN 24号
この頃のRAY GUNが一番面白かった気がする。THE END OF PRINTというタイトルもとてもかっこいいし、DAVID CARSON らしいとてもいいタイトルだ)
TEXT : 蜂賀 亨
I feel like there aren’t many interesting design magazines out there these days. Compared to the old days, major or indies, most magazines have beautiful layouts and are easy to read, and generally the design quality is higher. But–unfortunately, they all look the same. Thinking about design magazine in this way, RAY GUN first published in ’92 came with a big shock. DAVID CARSON’s designs was bold and stimulating and was a challenge towards magazine design itself. It’s a famous story that the entire font used for Bryan Ferry’s feature on issue 24 of RAY GUN published in ’94 was Zapf Dingbat. (If you convert the Zapf Dingbat in the opening page to alphabet, the title says, in capitol letters–BRYAN FERRY, and the sentence reads – “Twenty-two years after the first of many…”. This is a bit of a code, and if you are not used to converting, the process takes some time to replace the font to alphabets.)
If I start talking about DAVID CARSON this will end being really long, so unfortunately I won’t be able to go into depth here, but it’s too bad that there aren’t many magazines anymore that you can’t wait for the next issue to come, like how you felt with RAY GUN. There are several books of his works out too, so if you are interested take a look at them.
(Left photo: THE END OF PRINT / Left back : DAVID CARSON : 2nd sight. Both published by Laurence King Publishing. / Right front : RAY GUN issue 21 Spread page. / Right back : RAY GUN issue 24. I think this was the best time of RAY GUN. The title, THE END OF PRINT is super cool and is a very good DAVID CARSON-like title.)
TEXT : TORU HACHIGA

INFO: Nike ID Air Max designed by //DIY -Auction result

  スイスのチューリッヒにて、+41のNike iD Air Maxがクリスティーズのオークションにかけられました。およそ400人程が見守る中、開始から5分以内で1400CHF(=約13万円)にまで跳ね上がり、最終的には出品された5足のスニーカーは全部で5000CHF(=約47万円)以上にもなりました。売上げは全てチャリティーに行くそうです。
+41′s Nike iD Air Max was put on auction in Zurich, Switzerland at Christie’s. While over 400 people watched, the price cranked up to 1400CHF (about $1100) and the total price of the 5 pairs of sneaker put out to auction totaled to over 5000CHF (about $4000). All profit will be given to charity.

INFO: FAKE REAL magazine


  パリを拠点とするエクスペリメンタルなオフィス、Tsunami Addictionが編集するフリーマガジン「FAKE REAL」が創刊されました。デザインはEvent10。第一号はdDamageの4thアルバム『Shimmy Shimmy Blade』のリリースに合わせて発行され、フランスのバーやクラブ、ギャラリーやコンセプトショップなどに設置されています。現在はフランス国内のみで入手できますが、欲しい人はtalk@tsunami-addiction.comにメールを送れば入手できるとの事。

FAKE REAL, the new free magazine edited by Tsunami Addiction -the experimental office based in Paris, has made its first launch. Design by Event10. The first issue was released to go with the release of dDamage‘s 4th album, “Shimmy Shimmy Blade”, and will be available at bars, clubs, galleries and concept stores in France. Right now it’s only available in France , but you can ask for it, send an e-mail to talk@tsunami-addiction.com.

INFO: KREATIVE ZINE


  クリイティブをテーマにしたフリーペーパー「Tokion inspired by KOOL Presents KREATIVE ZINE」が出ました。80ページのボリュームあるフリーペーパーには14人のアーティスト達がヴィジュアルを提供している他、プロダクトやカルチャー、世界のクリエイティブ情報などが紹介されています。参加アーティストは、YASUSHI FUJIMOTO(CAP), YOSHIMITSU UMEKAWA, RYUSUKE EDA, KIYOSHI KURODA, IPPI, UKAWA NAOHIRO, JERRY UKAI, KENSEI YABUNO, MASAYUKI SHIONDA, SILAS HICKEY, SHINGO ABE, PAI, NORIYUKI SHIMIZU, HIROSHI IGUCHI。現在配布中です。

A free paper with the title, “Tokion inspired by KOOL Presents KREATIVE ZINE” is now out and available. This thick free paper with over 80 pages offers products and cultural info as well as creative information from around the world, with over 14 artists offering visuals. Participating artists include YASUSHI FUJIMOTO(CAP), YOSHIMITSU UMEKAWA, RYUSUKE EDA, KIYOSHI KURODA, IPPI, UKAWA NAOHIRO, JERRY UKAI, KENSEI YABUNO, MASAYUKI SHIONDA, SILAS HICKEY, SHINGO ABE, PAI, NORIYUKI SHIMIZU, HIROSHI IGUCHI.

INFO: self service no.25

self25.jpg
WORK IN PROGRESSがデザインをしている「self service」の最新号25号が発売されました。今回もダブルカバーで二種類の表紙になっているようです。表紙写真はInez Van Lamsweerde & Vinoodh Matadin。
http://www.selfservicemagazine.com/
The 25th issue of self service designed by WORK IN PROGRESS is now out, double covers with 2 different types of cover. Cover photo by Inez Van Lamsweerde & Vinoodh Matadin.
http://www.selfservicemagazine.com/

NEWS: NEW CLASSIC STYLE by 20,000,000 fragments


ガスアズインターフェイスが2006-07 A/Wより始めたファッションブランド「20,000,000 fragments〈トゥエンティミリオンフラグメンツ〉」の2007 S/Sコレクションの展示会が始まりました。様々な分野で創造の挑戦を続け、その表現の枠を拡張する事にポジティブに取り組んでいるクリエイターたちにHOMMAGE〈オマージュ〉というテーマを掲げ、新たな表現の場を提供しています。
2006-07の1年間を通してのテーマはテキスタイルデザイナーのMALHIA KENT。MALHIA KENTはCHANELに1920年代からツイード生地を供給していました。今シーズンはその関わりの深いCHANELをクローズアップし、ナチュラルな素材を軸に展開していきます。クラシックでありながら、丸みのあるフォルムや華奢なシルエットなどが際立つコレクションとなっています。
また今シーズンからメンズラインもスタート。細かいディテールにこだわった、流行にとらわれないレイヤードスタイルを提案します。
取扱店舗:Changes UNITED ARROWS、Re-Style 伊勢丹新宿店、DEUXIEME CLASSE、Adam et Rope、松屋銀座

The fashion brand started by Gas As Interface from 2006-07 A/W, 20,000,000 fragments has began its exhibition for the 2007 S/S collection. Under the conceptual theme, to pay HOMAGE to creators who make a positive effort to expand their boundaries and continue to challenge their creation in various fields, the brand provides grounds for new creative expressions for artists.
The continuing theme for 2006-07 is the textile designer, MALHIA KENT, known for providing the famous tweed for CHANEL during the 1920′s. This season, 20,000,000 fragments closes up on CHANEL and centers its design around natural fabrics, resulting in a collection that is classic yet with round forms and delicate silhouettes.
From this season, the men’s line has also started. The men’s line is designed with fine details suggests layered style that is not swayed by trends.
Handling stores: Changes UNITED ARROWS、Re-Style ISETAN Shinjuku、DEUXIEME CLASSE、Adam et Rope、MATSUZAKAYA Ginza